北京时间5月28日，根据博主“我嘞个胡豆er”博客节目，谈到了经历开拓者大裁员的话题，下个赛季开拓者将会不再雇佣我，但杨瀚森生活上的事，还需要我帮忙。
此前杨瀚森翻译刘禹铖进入开拓者教练组，不仅仅做小杨的翻译，还要帮助开拓者处理其他球队事务
从一个非英语专业的学生，到NBA球队教练组，非常励志。
开拓者队老板汤姆-邓顿进行了高达70人的裁员，目的是控制成本，减低费用。其中来自商务部门。
刘禹铖表示：“还没定，因为现在开拓者已经提前跟我说过了，说不会再雇佣我了，我也很感激他们，能让我跟一年就很不错了。毕竟是NBA球队，我也没有什么海外背景，能让我跟着他在一起相互照料，这一年已经很不错了。
但是他（杨瀚森）在美国那边平常还有一些事，像搬家和处理一些事情。我可能会在他（下赛季）回波特兰准备训练营时，跟他去一段时间。可能是搬家和所有平时我帮他处理的一些事情，以及一些后续的手续是我去处理。
之后等要是平常有空了，我就给他做做饭，他确实如果没有什么需要的话，我回来到时候再看，我觉得我也在家里陪陪家人，自己去成长学习，自我学习一下。”
博主：“现在是瀚森在球队里是半踹开你了，生活中还没有完全踹开你。”
刘禹铖：“对，你毕竟到了当地要去搞一些像给客服打电话这种事情，还有退租、水电这些东西还得是我去处理的。他平时的水费、电费、车保险都是我来交，他的银行卡信息我都有，还是我帮他交。”
根据此前的媒体报道，刘禹铖本科及硕士就读于中国海洋大学海洋与大气学院，2017年通过山东男篮外援图科接触翻译工作，2022年成为杨瀚森的专职翻译，去年开始随杨瀚森赴美，负责其在NBA的各种事务，还兼任体能师和康复治疗师。
铁人官方分享六一儿童节祝福！徐正源大秀中文